Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как найти польские корни для карты поляка». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
Как и где найти свои польские корни
Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.
Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.
Репатриация — общая информация
Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.
Правительство РП относится к проведению репатриационной акции как к исполнению моральной обязанности и возмещения исторических обид соотечественникам, происходящим в основном с азиатской территории бывшего СССР. Закон о репатриации предоставляет возможность вернуться на родину тем лицам, или их потомкам, которые вследствие депортации, ссылки или других преследований по национальному и политическому признакам никогда не могли поселиться в Польше.
Основным правовым актом, регулирующим вопросы репатриации, является закон от 9 ноября 2000 г. о репатриации [Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2019 r. poz. 1472)]. В соответствии с ее определением, репатриантом является лицо, прибывшее в Республику Польша на основании национальной визы с целью репатриации с намерением постоянного местожительства.
Подтверждение национальности — Архивно-поисковая служба Архивист
Зачастую клиенты Архивно-поисковой службы «Архивист» обращаются с целью доказать свою принадлежность к определенному народу. Потребность в национальной идентификации и установлении принадлежности своих предков к тому или иному этносу возникает по разным причинам. Остановимся на некоторых из них.
Основную причину специалисты нашей организации называют «естественный процесс эмиграции в другие страны мира».
Эмиграция в другие государства по этой линии может происходить из-за ухудшающейся с каждым годом в России макроэкономической ситуации (международные санкции, коррупция), а также личной неплатежеспособности, социальной и юридической незащищенности и политической нестабильности в государстве (предвоенное состояние, массовые протесты людей и т.п.).
Вторую причину мы видим в личных обстоятельствах клиентов. Многие из них, в результате распространенных в советское время смешанных браков хотят доказать самим себе свою причастность к другим народам: немцам, евреям, полякам, венграм, грекам и т.д.
Подтверждение национальности в этом случае будет достигаться генеалогическими изысканиями и поиском архивных данных.
Чтобы доказать и выявить, что какая-нибудь, к примеру, бабушка была еврейкой или какой-нибудь дедушка был поляком… Документы, с помощью которых можно доказывать этническое происхождение родственников призваны судить об их общности с самосознанием, культурой (например, языком). Фактически, такие важные составляющие являются основой определения «нация».
К примеру, в подтверждение еврейства могут выступить сохранившиеся в семье национальные традиции: язык идиш, соблюдение ряда характерных религиозных традиций и т.д. То же самое можно сказать и о сохранности польского языка родственников, католическом вероисповедании и традициях.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.
Требования для русских, украинцев и белорусов
- Подтверждение принадлежности к польскому народу. Основанием послужат польские корни в генеалогическом древе с документами на каждый указанный факт родства. Также, активное участие в польских организациях, направленных на укрепление и развитие польской культуры на территории других стран (доказательством послужит справка о деятельности человека в последние три года).
- Карта поляка одного из родителей, бабушки или дедушки. Относиться это будет ко всем соискателям, в т. ч. совершеннолетним.
- Базовые знания польского языка и общих сведений о Польше из области административного и общественного строя, исторических фактов, особенностей культуры.
- Подписание документа о принадлежности к Польскому народу.
- Отсутствие у заявителя гражданства Польши или права на ПМЖ.
“Я уже несколько месяцев работаю в Польше. У меня есть польские корни, но на Карту поляка не сдавал. Как я могу получить Карту Сталего Побыту (ПМЖ) без необходимости получения Карты поляка? Куда нужно обращаться и какие документы для этого нужны?».
Вот ответ от юридической конторы Павла Токарского (Kancelaria Radcy Prawnego Paweł Tokarski):
Разрешение на постоянное проживание в Республике Польша может получить иностранец, который является лицом польского происхождения и намеревается поселиться в Польше постоянно. Лицом польского происхождения признается иностранец, который декларирует польскую национальность и соответствует следующим условиям:
- хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка были / являются лицами польской национальности
- докажет свою связь с Польшей знанием польского языка, польских традиций и обычаев
Иностранец, который имел и потерял польское гражданство, также может просить о возвращении гражданства Польши.
Документами и доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть польские удостоверения личности, свидетельства о рождении, акты гражданского состояния, записи о крещении, школьные свидетельства и другие документы, подтверждающие связь с Польшей.
Также нужно будет пройти устное собеседование в Воевудском Управлении. И если с недавнего времени разрешено использовать услуги переводчика на собеседовании, то обосновать, для чего вам ПМЖ Польши, все равно придется, а также нужно быть готовым ответить на различные вопросы о традициях, истории, известных личностях.
Процедура получения разрешения на постоянное проживание проводится в Urząd Wojewódzki в соответствующем отделе по делам иностранцев в воеводстве, в котором проживает иностранец на территории Польши. Иностранец должен написать просьбу о предоставлении разрешения на постоянное проживание в Польше.
Основной комплект документов для получения разрешения на постоянное проживание:
- Заполненная анкета
- 4 актуальные фотографии
- Ксерокопия действительного загранпаспорта
- Доказательство оплаты казначейского сбора
- Необходимые документы, подтверждающие данные, содержащиеся в заявлении и обстоятельства, подтверждающие необходимость прошения о разрешении на постоянное проживание.
Документы для восстановления гражданства Польши через репатриацию
Польское происхождение претендентов на участие в программе репатриации может быть доказано документами выданными в Польше, как государственными, так и церковными властями, а также документами выданными властями СССР. В список, подтверждающих польскость претендента, включены, выданные самому ему или его предкам до четвертого колена:
- Удостоверения личности гражданина Польши.
- Различные акты гражданского состояния — свидетельства о рождении, крещении, бракосочетании и т.п., оформленные церквями или государственными органами.
- Документы о том, что претендент или его предок проходили службу в Войске Польском и являлись поляками по национальности.
- Официальные документы подтверждающие личность человека, если в них указаны данные о польской национальности владельца.
- Бумаги подтверждающие факт заключения в тюрьму или депортации, если в них указана национальность — поляк.
- Различные бумаги о реабилитации репрессированных лиц или подтверждающие факт проведения репрессий, если в них имеется запись о польской национальности репрессированного.
- Список документов, если документы специфические и не используются раз в полгода (в обычной жизни) — описываем также требования к ним.
Все документы предоставляются в консульство в подлиннике. Документы выданные в СССР предварительно нужно апостилировать. Также требуется их перевод на польский язык, заверенный нотариусом.
Если польское происхождение репатрианта будет признано, право на репатриационную визу получают также его супруг или супруга и потомки до четвертого колена, если, они готовы переехать в Польшу и проживать там. В случае, когда супруг или супруга репатрианта не хотят получать гражданства польской республики, они могут получить не репатриационную национальную визу и ПМЖ в стране на ее основании. Если второй родитель несовершенного ребенка не желает участвовать в репатриации, требуется его согласие на участие сына или дочери в программе.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.
Куда обращаться, если в архивах Беларуси сведения не найдены
Если не удалось ничего найти в белорусских архивах – это не повод расстраиваться. Всё не так плохо, ведь есть ещё и польские архивы. Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.
Иногда и по такому запросу данные не найдены. В этом случае сотрудники помогут и подскажут, куда можно ещё обратиться. Они предоставят адреса и номера телефонов нужной организации.
Также сотрудники попросят все необходимые документы родственников и их родителей, а потом напишут дальнейшие действия. Поэтому необходимо подготовиться заранее и на специальном бланке написать заявление о выдаче свидетельства о рождении.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.
Законодательство Республики Польша в области гражданства и миграции:
— Закон «О польском гражданстве», принятый в 2009 г. и вступивший в силу в 2012 г.;
— Закон от 9 ноября 2000 г. «О репатриации»;
— Закон от 13 июня 2003 г. «Об иностранных гражданах»;
— Закон от 13 июня 2003 г. «О защите интересов иностранных граждан на территории Польской Республики»;
— Закон от 7 сентября 2007 г. «О Карте Поляка».
Вступивший в силу в августе 2012 г. новый закон «О польском гражданстве» отдает предпочтение обычной натурализации, но с некоторыми льготными поправками.
Согласно этому закону, любой гражданин имеющий польское происхождение, и постоянно проживающий на территории Польши не менее двух лет может получить гражданство Польши беспрепятственно и на льготных основаниях.
Льготная процедура значительно сокращает время на получение гражданства для тех иностранных граждан, которые уже имеют постоянное место жительства (ПМЖ) на территории Польши.
Закон «Закон о польском гражданстве» значительно упрощает сбор документов и сокращает сроки признания гражданства лицам, являющимся потомками населения, проживавшего на территории Польского государства до 1939 года. Необходимо иметь документы, которые указывают польское происхождение или польское гражданство у ваших предков.
Подробно следует охарактеризовать документ, подтверждающий принадлежность к польскому народу, речь идет о Карте поляка (Karta Polaka).
Карта Поляка — этот вид документа, выполняет подтверждающую роль в принадлежности иностранного гражданина (страны СНГ и Балтии) к польской национальности, либо его активное участие в полонийной деятельности по месту проживания не менее 3 лет.
Персона, которая является владельцем Карты поляка, имеет ряд прав, которые закреплены Законом от 7 сентября 2007 г.
«О Карте Поляка«, это:
— бесплатное получение долгосрочной многоразовой визы, которая дает право на пересечение границ Польши без специальных разрешительных документов (вызов, приглашение, разрешение на работу, гостевое приглашение);
— льготное трудоустройство на территории Польши без специального разрешения на работу;
— ведение собственного бизнеса и предпринимательской деятельности в том же статусе, что и граждане Польской Республики;
— бесплатное посещение всех музеев и достопримечательностей Польского государства;
— скидка на железнодорожные пассажирские внутренние перевозки на территории Польши в размере 37%;
— бесплатная экстренная медицинская помощь;
— бесплатное образование на территории Польши, которое регулируется сразу же двумя законами: Закон о системе образования (от 1991 года, с поправками от 2004 г. за номерами № 256 и 2572 пункт 5) и Закон для иностранных граждан, проходящих обучение в Польше, который предусматривает получение государственных стипендий, субсидий и дотаций;
— обладатели Карты поляка, подавшие заявление о виде на жительство (ВНЖ) в воеводское управление, вправе получить денежное пособие в период до 9 месяцев.
Карту поляка могут получить граждане которые:
— имеют предков с польским гражданством или национальностью по восходящему родству, либо принимали активное участие в развитии экономики, культуры, политики или других областей науки и промышленности Республики Польши не менее, чем три года;;
— владеют польским языком не ниже базового уровня;
— имеют гражданство стран СНГ, Грузии, РФ или республик Прибалтики;
— не имеют гражданства Польши;
— не имеют постоянного вида на жительство (ПМЖ Польши);
— подтвердили свое польское происхождение исходя из Закона от 9 ноября 2000 г. «О Репатриации».
Как и где найти свои польские корни
Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.
Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.
Новый закон о получении польского гражданства
Какие нововведения предусмотрены в новом законодательстве Польши о гражданстве для иностранцев:
- Решение о предоставлении гражданства Польши иностранцу теперь может предоставлять не только президент страны, но и Воевода.
- Президент Польши может принять решение о предоставлении гражданства Польши кому угодно. Необходимость проживания в Польше на протяжении определенного срока (2 или 3 года) может не приниматься во внимание.
Этим правом активно пользуются иностранцы, получившие ПМЖ на основании польского происхождения (Карты Поляка). Есть прецеденты получения гражданства через 4 месяца после получения разрешения на ПМЖ.
- при получении гражданства одним из родителей, несовершеннолетний ребенок получает его автоматом
- Польша не требует отказываться от предыдущего гражданства.
С 15 августа 2012 года Польша разрешила двойное гражданство для жителей других стран. В первую очередь это относится к украинцам – второй национальности, проживающей на территории страны, после поляков. Теперь двойное гражданство Польша-Украина – реальность. Впрочем, для получения польского гражданства должны быть соблюдены несколько условий:
- Знание польского языка;
- Стабильный источник дохода, подтвержденный документально;
- наличие прописки (meldunek) в Польше
Закон о гражданстве Польши от 2012 года касается не только украинцев, но и других иностранцев. В 2015 году получить гражданство Польши гражданину Украины или России – более чем реально.