Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Сертификат о владении русским языком». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
При подаче заявления о приеме в гражданство России и о восстановлении в нем (как в общем, так и в упрощенном порядке), наравне с другими, заявитель, как правило, должен представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды нашей страны.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
Если мигрант может предоставить любой вид образовательного аттестата, который был выдан на территории Советского Союза до 1991 года, то он освобождается от сдачи теста. Это может быть аттестат о получении среднего образования, диплом ВУЗа или другого учебного заведения.
Документы, подтверждающие владение русским языком при приобретении гражданства России
В этой статье нашего сайта мы детально разберемся, какими именно документами может подтверждаться владение иностранным гражданином или лицом без гражданства (далее в статье – иностранным гражданином) русским языком при подаче заявлений о приеме в российское гражданство и о восстановлении в нем, рассмотрим порядок получения сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Мы также проанализируем имеющиеся на сегодняшний день исключения из общих правил, когда указанный документ представлять не нужно, а также разберемся в некоторых других актуальных вопросах непосредственно относящихся к данной тематике.
Само по себе требование о необходимости для приобретения российского гражданства представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды закреплено пунктом «Д» части 1 статьи 13 Федерального закона “О гражданстве Российской Федерации” от 31.05.2002 № 62-ФЗ (далее в статье – Федеральный закон «О гражданстве РФ»).
Несмотря на то обстоятельство, что указанная выше норма российского законодательства регламентирует процедуру приема в гражданство России в общем порядке, закрепленное в ней требование распространяется также и на большинство случаев приема в российское гражданство и восстановления в нем в упрощенном порядке.
Какие языковые уровни выделяют?
Любой человек, решивший изучать иностранный язык рано или поздно задумывается – насколько хорошо он им владеет. Во всех языках для иностранцев установлены уровни – от самого простого, к сложному. В русском языке, для иностранных граждан существуют следующие этапы:
1. A1 (TEU: начальный). Минимальный уровень знаний русского языка, достаточный для ограниченного числа ситуаций в обычной жизни. По большому счету это тот уровень, с которым можно объясниться с официантом в кафе или купить овощи в супермаркете.
2. A2 (TBU: базовый). Его достаточно, чтобы общаться в ограниченном количеств. Это минимальный навык для ведения любой работы, но в ограниченной степени. Например, с А2 вы сможете понять, что клиенту нужен логотип зеленого цвета, но не объясните человеку как переустановить роутер. Если иностранец знает язык на TBU, он легко получит сертификат о владении русским языком.
3. B1 (TORFL-I: первый). Позволяет относительно свободно общаться дома, в образовательной и профессиональной сферах. Обсудить метафоры и эпитеты в творчестве Пушкина с такими познаниями не получится, но сможете послушать от соседки о новом фильме.
4. B2 (TORFL-II: второй). Это уровень для работы в инженерной, гуманитарной и естественнонаучной областях. Строго говоря где-то здесь начинается уровень русскоговорящих носителей, конечно, не самых лингвистически образованных. Иностранец с В2 легко сдаст экзамен и получит сертификат русского языка для гражданства.
5. C1 (TORFL -III: третий). С сертификатом этого уровня можно работать в качестве переводчика, журналиста и т.д.
6. C2 (TORFL -IV: четвертый). Этот уровень сопоставим со знаниями высокообразованных носителей языка. Такие навыки необходимы для научной деятельности в области русской словесности.
По большому счету иностранцу достаточно уровня В2, а для получения РВП, ВНЖ требуется еще меньше знаний.
Порядок прохождения тестирования лицами с ограниченными физическими возможностями
Кандидаты на получение сертификата о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации, а также сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку с ограниченными возможностями здоровья, имеющие инвалидность, проходят тестирование в индивидуальном порядке. Недееспособные лица и лица, имеющие первую группу инвалидности, освобождены от прохождения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Недееспособные лица и лица, ограниченные в дееспособности, освобождены от прохождения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации. Могут быть освобождены от сдачи отдельных субтестов при прохождении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основ законодательства Российской Федерации следующие лица:
- лица с частичной или полной потерей слуха и/или речевой функции освобождаются от сдачи субтестов «Аудирование» и «Говорение»
- лица с частичной или полной потерей зрения имеют право на индивидуальное тестирование, проводимое в устной форме в отдельном помещении в присутствии помощника (ассистента)
Для подготовки к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации кандидаты имеют возможность посетить консультацию, в ходе которой смогут получить информацию о процедуре проведения тестирования и ознакомиться с пробным вариантом теста. Также в ходе консультации кандидатам рассказывается об основных датах и исторических событиях, законодательных актах, относящихся к миграционному законодательству Российской Федерации, терминах и понятиях, используемых в тестах.
Консультация по подготовке к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации проводится каждый вторник в 11:00.
Записаться можно по телефону 8; 777-644
В связи с изменениями в миграционном законодательстве, с 1 января 2015 года, каждый иностранный гражданин, желающий получить трудовой патент, разрешение на работу или вид на жительство, обязан пройти тестирование по русскому языку, истории и праву.
Выделены три категории иностранных граждан, обязанных проходить тестирование:
1. Соискатели разрешения на работу или патента.
2. Соискатели разрешения на временное проживание.
3. Соискатели вида на жительство.
Общее время проведения комплексного экзамена:
Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку
Университет → Структура и органы управления → Административные службы
С 1 марта 2003 г. в Бурятском государственном университете работает Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку.
Тестирование проводится в рамках Российской государственной системы, его порядок определяется Положением о государственном тестировании граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному, утвержденным приказом Министерства образования от 19.01.98 № 88., а также «Положением о Центре тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку Бурятского государственного университета» от 10.06.2008 г., утвержденным ректором БГУ.
Директор Центра тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку – Дарбанова Надежда Александровна
Тесторы – преподаватели РКИ, прошедшие специальную подготовку на курсах ПК «Лингводидактическое тестирование» в РУДН, МГУ, СПбГУ.
В Центре тестирования иностранные граждане могут сдать экзамен с целью получения сертификата базового, элементарного, первого, второго, третьего, четвертого сертификационных уровней, а также сертификата на знание русского языка, необходимого для приема в гражданство Российской Федерации. Также Центр тестирования оказывает услуги по проведению комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации для иностранных граждан, желающих получить разрешение на работу (ИР), разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВЖ).
Записаться на экзамен можно по телефону:
8, 8 (3012) 21-36-51
Либо по адресу: г. Улан-Удэ, ул. Сухэ-Батора, 3 а, здание общежития БГУ №4, вход через вахту, 1-ый этаж, регистрационный кабинет.
Расписание экзаменов
Комплексный экзамен (патент, РВП, ВЖ), гражданство РФ, ТРКИ (по предварительной записи):
понедельник, вторник, среда — 13.30;
четверг — 09.00.
Приходить на экзамен следует к назначенному времени без опозданий, за 30 минут до начала теста.
Для прохождения тестирования на знание русского языка, истории России и основ законодательства РФ необходимо предоставить следующие документы:
— для получения разрешения на работу либо патента (ИР), разрешения на временное проживание (РВП)
- Оригинал документа удостоверяющего личность (паспорт) с нотариально заверенным переводом;
- Миграционная карта;
- Регистрация по месту проживания;
- Квитанция об оплате.
— для получения вида на жительство (ВЖ)
- Оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт) с нотариально заверенным переводом, с отметкой о разрешении на временное проживание / вид на жительство (для продления) с пропиской и отметкой о продлении (если таковая имеется);
- Квитанция об оплате.
Требования для сдачи комплексного тестирования
В экзаменационную проверку входят материалы, затрагивающие бытовую, социальную и деловую сферы жизни, необходимые для пребывания на территории РФ. Обширные знания по грамматике, пунктуации не обязательны.
Требования к гражданину, сдающему экзамен русского языка:
- чтение текстового фрагмента (лицо должно уметь выделить главную мысль, интерпретировать статью);
- умение правильно ответить на вопросы, касающиеся социально-бытовой и деловой сферы проживания на территории России;
- в разговорной речи выделять главную мысль и определять суть диалога;
- умение правильно заполнить документацию, соблюдая основы грамматики и лексики.
По истории России гражданин проходит тестирование на знание основных событий, значимых политических лиц, известных деятелей в области науки или культуры.
Требования к сдаче по законодательству РФ:
- ориентироваться в основах трудового, гражданского и семейного кодекса, осознавать степень юридической ответственности за проступки;
- знать правила проживания на территории России, касающиеся эмигрантов;
- понимать структуру государственного аппарата, с которыми лицо будет вынуждено контактировать;
- знать права и обязанности иностранного гражданина.
Оценка пройденного материала проверяется путем тестирования, после чего будет вынесено решение комиссии.
Экзамен на получение гражданства РФ
Сдавать экзамен при вхождении в гражданство РФ обязательно для всех иностранцев. Успешной считается попытка с результатом не менее 66 процентов правильных ответов.
Перед началом тестирования проводится специальный вводный инструктаж, далее выдаются листы с вопросами и лист для ответов и ручки. На экзамене нельзя пользоваться вспомогательными материалами, словарями и общаться с остальными участниками тестирования.
На прохождение всего теста претенденту выделяется 195 минут. Экзамен состоит 5 частей, именуемых субтестами.
В случае, когда экзамен провален, можно записаться на повторное прохождение тестирования. Если же не пройдена одна из частей, повторно ее сдавать не нужно. Каждая попытка оплачивается отдельно, а при пересдаче части экзамена плата вносится в размере 50 процентов стоимости всего экзамена.
При пересдаче субтеста выдается специальная справка, действующая 2 года с момента прохождения основного тестирования. То есть на его пересдачу у иностранного гражданина в запасе 2 года. В аккредитованных центрах на проведение экзаменов также можно записаться на специальные добровольные подготовительные курсы, чтобы увеличить шансы положительной сдачи экзамена на знание русского языка.
Рассмотрим пример. Гражданин Эстонии Литвинов А.Ю. оформил рабочую визу для трудоустройства в РФ. Для этого ему нужно пройти экзамен и получить сертификат о знании русского языка. Литвинов А.Ю. прошел 4 субтеста, а 5 не сдал. Оплатив 50 процентов стоимости экзамена он сдал тест со второй попытки и получил сертификат.
НРЯ пошагово: пошаговая процедура получения статуса носителя русского языка
Первый шаг для получения статуса носителя русского языка – это пересечение границы и нахождение на территории России на легальных основаниях (виза, миграционная карта и.т.д)
Второй шаг – обращение в миграционные органы с заявлением установленной формы и пакетом документов, подтверждающих ваше право на статус НРЯ:
- гражданский паспорт, подтверждающий личность;
- подтверждение легальности вашего нахождения в РФ (миграционная карта, виза, РВП);
- документы, которые подтверждают основания для получения НРЯ, например родственные связи по восходящей линии с кем-то у кого есть гражданство РФ, или кто проживал на территории СССР или в границах Российской империи (архивная справка, свидетельство рождения или о браке);
- бумага, подтверждающая проживание в России на данный момент (архивный документ, регистрационная карта).
После сбора корректного пакета документов, иностранец получает возможность сдать экзамен на знание русского языка и пройти комиссию.
Важно! В законе прописаны строгие временные рамки на процедуру от момента подачи заявления до выдачи статуса.
Так после подачи заявления на получение статуса НРЯ с пакетом документов, дата собеседования (экзамена на знание языка) назначат в течение двух дней.
Этапы прохождения до гражданства по НРЯ 2022
Технически после полученного Решения следует пройти процедуры в названном порядке и собрать документы для финального этапа обращения.
Следующий этап процедуры НРЯ состоит из необходимости получения документа в полномочном органе иностранного государства, подтверждающего факт обращения гражданина с заявлением об отказе от имеющегося гражданства, или документ о невозможности отказа от гражданства иностранного государства. По каждой «стране выхода» имеются особенности и отличия в перечне подаваемых документов, процедуре, сроках.
- Например, НРЯ для белорусов: документы, чтобы получить справку о выходе из гражданства РБ. Нюансы.
Срок действия предоставляемых справок не менее 1 месяца на день подачи заявления. Справки из ответственных органов выдаются сроком на 6 месяцев. А справку о наличии задолженностей по коммунальным платежам нужно брать перед подачей документов.
Полноценный выход из гражданства в 2022 году не требуется только
- гражданам Таджикистана — основание двусторонний Договор между РФ и РТ об урегулировании вопросов двойного гражданства;
- гражданам Украины — основание пункт «в» части 2.1 статьи 14 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации».
Получение вида на жительство. . С заявлением о выдаче ВНЖ обращаемся в отдел по вопросам миграции МВД России, решением комиссии которого данный иностранный гражданин признан носителем русского языка (основание — п.87 Приказа МВД России от 09.11.2017 №846). На этом этапе подтверждение дохода не требуется (смотрим п.31 Приказ МВД №846).
Прекращение гражданства и замена ВЖИГ на ВЖЛБГ После получения справки о выходе из гражданства гражданин переходит к процедуре получения ВНЖ ЛБГ. Детали . Справка о выходе, выданная на русском языке, когда текст в оттиске самой печати на иностранном языке требует нотариально заверенного перевода печати.
Для того чтобы пройти тестирование, нужно осуществить несколько действий:
- Найти подходящее учреждение для сдачи экзамена. В России тестированием мигрантов занимаются несколько крупнейших ВУЗов и специальные центры. Претенденту необходимо выбрать подходящий для себя центр. Требуется внимательно отнестись к его выбору, так как существуют компании, которые не могут выдавать сертификаты государственного образца. Поэтому, перед записью на тесты, необходимо уточнить имеет ли организация аккредитацию и запросить лицензию для ознакомления.
- Подать заявку на тестирование. Обычно достаточно сделать телефонный звонок и выбрать свободную дату.
- Подготовить заявление на проведение процедуры. В нем нужно указать для чего требуется экзамен и личные сведения о себе.
- Оплатить услугу и перед началом тестов предоставить квитанцию.
- Прийти в назначенный день, прослушать инструктаж и выполнить тестовые задания.
- Получить акт о владении русским языком и другими предметами.
Стоимость комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ зависит от уровня, необходимого кандидату, и указана в таблице.
Иностранные граждане, зарегистрированные в Донецкой или Луганской областях Украины, имеют право на скидку на прохождение экзамена. Для получения скидки необходимо предъявить внутренний паспорт гражданина Украины с отместкой о регистрации по адресу в соответствующей области.
| № п/п | Вид услуги | Стоимость
(Руб.) |
| 1 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата (3й уровень ИР) | 3500 |
| 2 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата (2й уровень РВП) | 4000 |
| 3 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата (1й уровень ВЖ) | 4000 |
| 4 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата — ДНР/ЛНР (3й уровень ИР) | 2000 |
| 5 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата — ДНР/ЛНР (2й уровень РВП) | 2500 |
| 6 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата — ДНР/ЛНР (1й уровень ВЖ) | 2500 |
| 7 | Организация проведения тестирования и выдача сертификата (Уровень Гражданство) | 5500 |
| 8 | Организация пересдачи тестирования комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, история России, основам законодательства РФ (3й Уровень ИР) | 2000 |
| 9 | Организация пересдачи тестирования комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, история России, основам законодательства РФ (2й Уровень РВП) | 2100 |
| 10 | Организация пересдачи тестирования комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, история России, основам законодательства РФ (1й Уровень ВЖ) | 2100 |
| 11 | Консультирование по вопросам тестирования 2 часа (3й уровень ИР) | 500 |
| 12 | Консультирование по вопросам тестирования 2 часа (2й уровень РВП, 1й уровень) | 1000 |
| 13 | Юридическая консультация | 700 |
| 14 | Дубликат сертификата | 2000 |
Для подготовки к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации кандидаты имеют возможность посетить консультацию, в ходе которой смогут получить информацию о процедуре проведения тестирования и ознакомиться с пробным вариантом теста. Также в ходе консультации кандидатам рассказывается об основных датах и исторических событиях, законодательных актах, относящихся к миграционному законодательству Российской Федерации, терминах и понятиях, используемых в тестах.
Консультация по подготовке к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации проводится каждый вторник в 11:00.
Записаться можно по телефону 8; 777-644
В связи с изменениями в миграционном законодательстве, с 1 января 2015 года, каждый иностранный гражданин, желающий получить трудовой патент, разрешение на работу или вид на жительство, обязан пройти тестирование по русскому языку, истории и праву.
Выделены три категории иностранных граждан, обязанных проходить тестирование:
1. Соискатели разрешения на работу или патента.
2. Соискатели разрешения на временное проживание.
3. Соискатели вида на жительство.
Общее время проведения комплексного экзамена:
Кому необходимо получение сертификата
Если вы имеете вид на жительство в России, постоянный законный доход и отказались от существующего гражданства другой страны, то у вас есть возможность претендовать на гражданство Российской Федерации на общих основаниях.
В этом случае к документам, подаваемым в Управление по делам миграции МВД, вы прилагаете подтверждение об уровне владения русским языком. Это может быть:
- сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному;
- документ об образовании (не ниже основного общего образования) или документ об образовании и о квалификации установленного образца, выданный организацией, осуществляющей образовательную деятельность, до 1 сентября 1991 г. на территории СССР, после 1 сентября 1991 г. на территории Российской Федерации;
- документ, выданный на территории иностранного государства своему гражданину, где русский язык является вторым государственным языком (например, Республика Беларусь).
Освобождаются от представления документов, подтверждающих владение русским языком:
- женщины старше 60 лет и мужчины старше 65 лет;
- инвалиды 1 группы;
- лица, признанные недееспособными;
- лица, имеющие особые заслуги перед Российской Федерацией.
На получение гражданства Российской Федерации в упрощённом порядке и без подтверждения о владении русским языком имеют право:
- лица, признанные носителями языка (решение выдаётся иностранному гражданину и лицу без гражданства, постоянно проживающему на законном основании на территории Российской Федерации, по заключению назначенной комиссии);
- ветераны ВОВ, имевшие гражданство СССР и проживающие на территории России;
- ребёнок и недееспособное лицо, являющееся иностранным гражданином или лицом без гражданства:
- по заявлению родителя — гражданина РФ при наличии согласия другого родителя, если ребёнок проживает за пределами Российской Федерации;
- по заявлению единственного родителя — гражданина РФ;
- по заявлению имеющего гражданство РФ опекуна, попечителя ребёнка или недееспособного лица, кроме случаев, предусмотренных Федеральным законом от 24 апреля 2008 года N 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве»;
- участники Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.
Система тестирования иностранных граждан в России
Проверка знаний проводится в одном из двух форматов:
- Экзамен по русскому языку, истории и основам законодательства РФ, который с 1 января 2015 года обязаны сдавать иностранные граждане и лица без гражданства, получающие разрешение на осуществление трудовой деятельности на территории РФ (разрешение на работу, патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство). Для получения гражданства РФ требование о сдаче этого экзамена не предъявляется.
- Тестирование по уровню владения русским языком как иностранным сдают:
- претенденты на гражданство РФ;
- лица, поступающие в российские вузы;
- иностранные граждане, желающие в добровольном порядке пройти тестирование, в том числе и для приёма на работу.
Приказом Минобрнауки РФ №255 от 1 апреля 2014 г. определены 7 ступеней владения русским языком и требования к ним:
- Элементарный уровень знания русского языка (ТЭУ/А1) — минимальный уровень владения языковыми средствами;
- Базовый для трудящихся мигрантов (ТБУМ/А1) — уровень, которого достаточно для прохождения комплексного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ;
- Базовый (ТБУ/А2) — уровень знаний русского языка для получения гражданства РФ, но он не даёт права для обучения в российских учебных заведениях, за исключением подготовительных курсов и отделений;
- Первый (ТРКИ-I/В1) — уровень знаний для начала обучения в российских учебных заведениях, в том числе высшего профессионального образования, т. е. университетах, институтах и академиях;
- Второй (ТРКИ-II/В2) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра или магистра, за исключением бакалавра или магистра-филолога;
- Третий (ТРКИ-III/C1) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра-филолога;
- Четвёртый (ТРКИ-IV/С2) — уровень, необходимый для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
Для получения гражданства РФ достаточным является базовый уровень — А2.
| Нормативные документы | Названия |
| ФЗ № 62 от 31.05.02г. | «О гражданстве Российской Федерации» |
| ФЗ № 115 от 25.07.02г. | «О правовом положении иностранных граждан на территории РФ» |
| ФЗ № 109 от 18.07.06г. | «О миграционном учете иностранных представителей или лиц без гражданства на территории РФ» |
| ФЗ № 143 от 15.11.97г. | «Об актах гражданского состояния» |